أكثر من 90 لغة تَعِد بها ElevenLabs في تطبيقها الجديد ElevenAI، لكن الصفحة الرسمية التي تعدّدها لا تذكر العربية بينها. والتطبيق يجمع شيئين: إملاءً يكتب ما تقوله في أي تطبيق، ودفتر ملاحظات يسجّل اجتماعاتك على الماك ويلخّصها.
أعلنت ElevenLabs ElevenAI في قمتها بنيويورك يوم 11 نوفمبر 2026، وفتحت الوصول المبكر مجانًا. وتقول الصفحة الرسمية «مجانًا لثلاثة أشهر على ماك»، ولا تذكر سعرًا بعدها ولا نسخة ويندوز أو آيفون.
ماذا يفعل التطبيق بالضبط؟
- الإملاءتضغط مفتاحًا وتتكلم في أي حقل يقبل الكتابة، فيحذف التطبيق كلمات التردد ويضبط علامات الترقيم، ويمكنك إضافة أسماء المنتجات والمختصرات ليهجّيها صحيحة.
- ملاحظات الاجتماعاتيسجّل على جهازك حضوريًا أو في مكالمة دون أن ينضم إلى المكالمة كبوت، ثم يكتب ملخصًا وبنود عمل ويميّز المتحدثين ويصوغ رسالة متابعة.
- ربط الوكلاء للشركاتتقول الصفحة إن مهندسي ElevenLabs ينشرون التطبيق على مستوى الشركة ويمكنهم ربط ElevenAgents بإجراءات لاحقة.
الخصوصية: ما قالته الشركة وما سكتت عنه
تقول الصفحة إن التطبيق لا يخزّن صوتك وإن سجل النصوص يبقى على جهازك، وتذكر شهادتي SOC 2 Type 2 وISO/IEC 27001. لكنها لا تحدد مدة الاحتفاظ بأي بيانات أخرى. وفي دليل النسخة التجريبية يظهر تنبيه في دردشة Google Meet وعلى الفيديو، وأول تطبيق متوافق هناك هو Google Meet.
أين العربية من هذا كله؟
سكوت الصفحة لا يعني أن العربية لا تعمل، لكنه يعني أنك لا تملك وعدًا مكتوبًا بها في ElevenAI. وفي المقابل تنشر ElevenLabs صفحة منفصلة لتحويل الكلام العربي إلى نص عبر نموذجها Scribe، وتذكر فيها اللهجات الشامية والخليجية والمغاربية. وهي صفحة عن Scribe عمومًا، وأرقامها نفسها متضاربة (دقة 3.1% في سطر، و11.1% في جدولها، وتصنّف العربية «جيدة» بنسبة خطأ بين 10 و25%).
| الأمر | ما تقوله ElevenLabs | للعربية |
|---|---|---|
| الإملاء والاجتماعات | أكثر من 90 لغة | العربية غير مذكورة في صفحة ElevenAI |
| التسعير | مجاني 3 أشهر على ماك | لم يُعلن سعر بعد الفترة |
| Scribe (صفحة منفصلة) | 0.40 دولار لساعة التفريغ، ورفع حتى 300MB | لهجات مذكورة، لكن ليس بوقت فعلي |
يقول موقع TechCrunch إن التطبيق موجّه للفرق والشركات، وإنه ينافس Fireflies وWispr Flow وGranola. وتقول الصفحة الرسمية إن الأفراد يمكنهم التسجيل بأنفسهم أيضًا.
لمن تستحق التجربة اليوم؟
إن كنت على ماك وتجتمع بالإنجليزية عبر Google Meet، فالعرض المجاني يستحق التسجيل في الوصول المبكر. وإن كان عملك بالعربية، فاجعل ElevenAI تجربة قصيرة على مقطع يخصك قبل أن تعتمد عليه، وبين يديك بدائل جاهزة: تفريغ التسجيل الصوتي في Gemini والإملاء بمفتاح Fn في ماك عبر Gemini. وللتعرف على خطة ElevenLabs المجانية بالعربية راجع ElevenLabs بالعربية، ولتحويل ملاحظات الاجتماع إلى محضر استخدم هذه الأوامر العربية.
هل يعمل ElevenAI على ويندوز أو الآيفون؟
الصفحة الرسمية تذكر ماك فقط، ولا تذكر ويندوز ولا iOS.
هل أحتاج حسابًا مدفوعًا لأجرّبه؟
لا تذكر الصفحة ذلك؛ تقول فقط إن الوصول المبكر مجاني لثلاثة أشهر على ماك، وإن التسجيل مطلوب.
