أن تقول لنموذج «صحّح هذا النص» أسهل ما يكون، وأسوأ ما يكون أيضًا: قد يعيد كتابة فقرتك بصوت لا يشبهك، أو يغيّر كلمة صحيحة لأنه ظنها خطأ. الحل أن تحدد ما يُسمح له بتغييره. هذه خمسة أوامر لذلك.
النماذج مفيدة في اصطياد الأخطاء الشائعة، لكنها قد تخطئ في ما يعتمد على المعنى والسياق، وفي التشكيل خاصة. اطلب منها قائمة بالتغييرات وأسبابها، وراجعها أنت.
تصحيح مع جدول بكل تغيير
دقّق النص التالي إملائيًا ونحويًا دون تغيير الأسلوب أو الكلمات الصحيحة. بعد النص المصحَّح، اعرض جدولًا بأعمدة: الكلمة الأصلية، التصحيح، السبب في جملة واحدة. [النص]
الجدول هو ما يجعل المراجعة ممكنة، لأنك ترى كل تدخل وتقبله أو ترفضه.
حافظ على صوتي
اقرأ النص وصحّح الأخطاء فقط. لا تبدّل مفرداتي ولا تقصّر جملي ولا تحوّلها إلى فصحى أثقل مما كتبت. إن رأيت جملة ركيكة فضع بجانبها علامة [؟] واقترح بديلًا دون أن تطبقه. [النص]
مناسب لمن يكتب بصوته الخاص، كمدوّن أو كاتب مقال.
فتّش عن الأخطاء المتكررة
افحص النص بحثًا عن هذه الأخطاء تحديدًا فقط: الهمزات (أ إ ؤ ئ)، والتاء المربوطة والهاء، والألف المقصورة والياء، وهمزة الوصل والقطع. اذكر كل موضع بالسطر والكلمة، ولا تصحح شيئًا غيرها. [النص]
حصر المطلوب يقلل التدخل الزائد، وهو أنفع حين تعرف نقاط ضعفك.
علامات الترقيم والجمل الطويلة
أعد توزيع علامات الترقيم في النص (الفاصلة، الفاصلة المنقوطة، النقطة، علامة الاستفهام) وقسّم أي جملة تتجاوز 35 كلمة إلى جملتين. لا تغيّر الكلمات. [النص]
تشكيل كلمات محددة فقط
شكّل الكلمات الملتبسة فقط في الفقرة التالية، أي التي يتغير معناها بتغير الحركة، واذكر المعنى المقصود لكل واحدة. لا تشكّل بقية النص. [النص]
اجعل الأمر أدق
تنصح Anthropic في دليلها بأن تعامل النموذج كزميل جديد لا يعرف سياق عملك: اذكر الغرض (مقال، رسالة رسمية، منشور) والقارئ المستهدف، فالتدقيق الذي يناسب رسالة رسمية قد يفسد منشورًا عاميًا. وإن كنت تريد نبرة ثابتة في كل محادثة فاحفظها في التعليمات المخصصة.
المصدر: دليل Anthropic لكتابة الأوامر (Prompting best practices). ولم نجد اختبارًا مستقلًا يقارن النماذج الكبرى في تدقيق العربية، فجرّب الأوامر على نص قصير تعرف أخطاءه مسبقًا.
